(单词翻译:单击)
中英文本
Christine: What do you think of this one?
克莉丝汀：你觉得这个怎么样？
Eric: We're here to buy hats to protect us from the sun while we're on vacation. Do you think a beret will do that?
埃里克：我们来这里是为了买一顶假期用的，防太阳暴晒的帽子。你认为贝雷帽能防晒吗？
Christine: No, but it looks great on me, don't you think? Isn't it great to be getting away to the beach in the middle of winter! I already picked out a straw hat with a wide, floppy brim, so I'm all set for the trip.
克莉丝汀：不能，但我戴上它看起来很棒，你不觉得吗？在隆冬时节去海滩度假，这样不是很好吗！我已经选好了一顶帽檐宽而松软的草帽，所以我已经准备好去旅行了。
Eric: In that case, help me pick one out. How about this baseball cap?
埃里克：既然这样，也帮我挑选一顶吧。这顶棒球帽怎么样？
Christine: Well, the brim gives your face plenty of shade, but it leaves the back of your head exposed. How about this helmet?
克莉丝汀：嗯，虽然它的帽檐能遮住你的大半张脸，但却让你的后脑勺露出来了。这顶安全帽怎么样？
Eric: Very funny. Do you want me to suffocate in this thing? Okay, hand me that cowboy hat.
埃里克：太滑稽了。你想让我戴着它窒息吗？好吧，把那顶牛仔帽递给我。
Christine: That looks cute on you, but it's huge and it's going to get squished in the luggage. Hey, try these two hats on!
克莉丝汀：你戴上它看起来很可爱，但是它太大了，而且在行李箱中会受到挤压。嘿，试试这两顶帽子！
Eric: Stop messing around. I don't need a top hat, and that one looks like a bonnet!
埃里克：别到处乱翻。我不需要礼帽，另一顶看起来像个引擎盖！
Christine: Okay, okay, how about this straw hat? Like mine, it's soft enough to travel in a suitcase.
克莉丝汀：好吧，好吧，这顶草帽怎么样？跟我的帽子一样，它足够柔软，适合旅行时塞到行李箱中带走。
Eric: Hey, this one isn't bad. How do I look?
埃里克：嘿，这顶看上去不赖。我看起怎么样？
Christine: Just like the tourist that you are, but that makes two of us.
克莉丝汀：一看就知道你是游客，我看起来也一样。
Eric: I couldn't care less. I don't care if I look cool on vacation as long as I am cool!
埃里克：我才不关心这个。只要我感到凉爽了，我才不管旅行时看起来酷不酷！
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.as long as 只要
As long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。
2.top hat 礼帽
My father is the man in the top hat over there.
我父亲就是那边戴大礼帽的那个人。
3.pick out 挑选
I have been picked out to represent the whole team
我被选出来代表全队。
4.in the middle of 在...中间
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window
我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。
